Some examples would be...
ёлки палки which Google translates literally (trees sticks), but is more akin to saying "holy smoke" in English.
Also the word маяк literally means lighthouse, but in English it would be like saying "whistle blower".
In the U.S., it is popular among those with knowledge of the language to let others know on their license plate.
O0FB19Q.png
The government has become wise to that one and it is no longer allowed.
Not Russian, but...
8rpGC9C.png
ёлки палки which Google translates literally (trees sticks), but is more akin to saying "holy smoke" in English.
Also the word маяк literally means lighthouse, but in English it would be like saying "whistle blower".
In the U.S., it is popular among those with knowledge of the language to let others know on their license plate.
O0FB19Q.png
The government has become wise to that one and it is no longer allowed.
Not Russian, but...
8rpGC9C.png
Comment