I know that this is an old thread, but I´d like to dig it up again.
Recently I also have the opportunity to use a house for looning. The neighboring house and also the neighboring garden are less than 15 meters away from the house.
Since I'd like to slowly get back to the b2p topic, I'm also a little worried that the neighbors might hear something. The windows aren't the newest and you can hear the chirping of birds in the living room when the windows are closed, for example.
Today I did an interesting (and exciting) test. I put a compressor in the living room and attached a Unique16 to it. Then I opened the valve a bit so that the balloon could slowly fill up and I could "escape" to the garden. That way I could hear and judge the loudness of the bang in the garden.
I was surprised how loud the bang could be heard outside. But at the same time it was pretty dull (is that the correct word?!?

). I think it is very difficult for the neighbors to see where the noise is coming from and what it actually is.
A little concern remains, but I think it's okay if it just pops every once in a while.
PS: Who of you would have liked to be in the living room while the balloon slowly got bigger and bigger?

I think I would have chickened out