Blow to pops in other languages

Collapse
X
 
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • heleo
    Member
    • Aug 2015
    • 94

    Blow to pops in other languages

    Hi,
    How do you say blow up a balloon in french, spanish, german and portuguease
    Also the same for balloon blowing contest?
  • Maria0908
    Junior Member
    • Jul 2021
    • 7

    #2
    Re: Blow to pops in other languages

    in german: "luftballon platzen lassen"

    Comment

    • SusieDK
      Senior Member
      • Dec 2017
      • 201

      #3
      Re: Blow to pops in other languages

      Hi,

      I can supply with (some of) the Danish expressions:

      Blow up a balloon: Puste en ballon op.

      Balloon blowing contest: Ballonpustningskonkurrence.

      These are the most direct translations.

      Sincerely
      Susie

      Comment

      • Slugamano
        Senior Member
        • Jul 2016
        • 209

        #4
        Re: Blow to pops in other languages

        In Hungarian the official name of a balloon is „ballon” but it’s very formal. The generally used name is „lufi”, it comes from the German „luftballon”.

        Blowing a balloon up is „felfújni egy lufit”
        Balloon blowing competition: „ lufifújó verseny”
        B2P: „lufifújás durranásig”

        Comment

        • Little Looner
          MADAM BANGS
          • Jan 2019
          • 96

          #5
          Re: Blow to pops in other languages

          How funny, i just did something similar on my onlyfans - counting the bursring balloons down in different langauges.

          Portuguese - vamos encher até rebentar este balão.
          I am Madam Bangs on all the social media channels.

          My favourite place is Only Fans
          https://linktr.ee/MadamBangs

          Comment

          • ArchibaldR
            Member
            • May 2021
            • 40

            #6
            Re: Blow to pops in other languages

            Dutch is a weird language for this kind of stuff. We don't really have a direct translation for 'blow to pop'.

            The thing that comes closest is ''blowing up a balloon until it pops'' which translates to ''ballon opblazen tot hij knapt''. You could also search for ''ballon knallen'' or ''ballon opblazen''.

            Comment

            • FunLooner
              Senior Member
              • Dec 2019
              • 249

              #7
              Re: Blow to pops in other languages

              In Spanish it’s soplar para hacer estallar el globo

              Comment

              • BalloonblowerNYC
                Senior Member
                • Feb 2018
                • 145

                #8
                Re: Blow to pops in other languages

                Originally posted by Maria0908
                in german: "luftballon platzen lassen"
                b2p is rather "Einen Luftballon aufblasen bis er platzt".

                Comment

                • jk_315
                  Junior Member
                  • Aug 2021
                  • 6

                  #9
                  Re: Blow to pops in other languages

                  blow to pop, in russian it sounds kinda "dut' do vzriva" (дуть до взрыва), balloon blowing contest - "sorevnovanie po naduvaniyu vozdushnih sharov" (соревнование по надуванию воздушных шаров)
                  i can't be sure about correctness of the translation and transcription, but there it is

                  Comment

                  • b0f0s0f
                    Senior Member
                    • Nov 2016
                    • 296

                    #10
                    Re: Blow to pops in other languages

                    I could have sworn there was a similar thread around somewhere, you might be interested in tracking that one down as well.

                    I'm not a native speaker but know enough Chinese to know

                    吹气球: blow balloon
                    吹爆气球: blow-explode-balloon (b2p)
                    吹气球比赛/吹爆气球比赛: blow balloon competition / b2p competition

                    Comment

                    • 7balloon
                      Senior Member
                      • Dec 2018
                      • 369

                      #11
                      Re: Blow to pops in other languages

                      great thread!

                      Comment

                      • Polooner
                        Junior Member
                        • Sep 2021
                        • 2

                        #12
                        Re: Blow to pops in other languages

                        Estonian;
                        blow up balloon - "puhu õhupall täis" - ('puhu ohupall tais')
                        balloon blow contest - "õhupalli lõhkipuhumise võistlus" - ('ohupalli lohkipuhumise voistlus'), literally 'contest of blowing balloon to explode'

                        Comment

                        • Pseudo
                          Member
                          • Oct 2021
                          • 32

                          #13
                          Re: Blow to pops in other languages

                          In french, blow a balloon is "gonfler un ballon", but there is nothing for b2p, s2p. In our french forum which is "cfloo", we use english words. Or we could say "gonfler un ballon jusqu'à ce qu'il éclate" or "jusqu'à le faire péter".

                          Comment

                          Working...
                          😀
                          😂
                          🥰
                          😘
                          🤢
                          😎
                          😞
                          😡
                          👍
                          👎